June 10th, 2017

Are you gay?

А ответ вовсе неочевиден..
Когда я в школе изучал английский язык, gay было прилагательное, означающее “прекрасный/радостный/весёлый/замечательный/превосходный…” И в некоторых контекстах оно до сих пор имеет эти значения,
хотя в большинстве случаев это теперь существительное, про которое вы первым делом подумали, а также соответствующее ему прилагательное. А в жаргонах ещё используется в качестве прилагательного со значениями, противоположными вышеуказанным: “неприятный/противный/наглый…”
Такие вот изменения случаются в языках..

Оригинал этой записи в личном блоге.

(comment count unavailable | Комментировать в Dreamwidth)