August 6th, 2017

Ещё некоторые тонкости великого и могучего..

“Великий и могучий русский язык трудно держать за зубами..”

В русском языке “Хочешь выпить?” — это практически не вопрос, а ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Или даже руководство к действию..

Пожалуй, только в русском языке можно составить целое предложение всего из трёх гласных букв:
— Э, а я?!
А также из пяти букв в последовательности алфавита:
— Где ёж?

Полное предложение чисто из пяти глаголов без всяких союзов и даже без знаков препинания:
“Решили послать сходить купить выпить”

Наличие и отсутствие пробелов может существенно изменить смысл некоторых фраз:
“Задело” — “за дело”..
“Иди ко мне” — “и дико мне”..
“Покалечилась” — “пока лечилась”..
“Мы женаты” — “мы же на ты”..
“Ты жеребёнок” — “ты же ребёнок”..
“Несуразные вещи” — “несу разные вещи”..
“Ему же надо будет” — “ему жена добудет”..
“Надо ждать — “надо ж дать”..

Collapse )

Оригинал этой записи в личном блоге.

(comment count unavailable | Комментировать в Dreamwidth)